Wer Online Fragebögen in internationalen Projekten einsetzt, der kann vom Faktor Geschwindigkeit im Internet doppelt profitieren. Nicht nur die Erhebung ist durch mehrsprachige Online-Befragungsprojekte wesentliches effektiver zu leisten, auch in der Vorbereitung kann vom Medium Internet profitiert werden.
Wer auch die Übersetzer frühzeitig einbindet, spart schon beim Aufbau des Fragebogens wertvolle Zeit und damit auch Geld. Was bei der Erstellung von mehrsprachigen, internationalen Online Befragungen zu beachten ist, können Sie ab sofort auf der Seite online-fragebogen.com nachlesen.
Link: Mehrsprachigkeit: Internationale Umfragen online erstellen
VN:F [1.4.4_707]please wait…Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Aus Syndikus Auszüge, Kanzlei Prof. Schweizer und Pretest Klassifikationsschema (online-forschung.de):
Einführung in die Test- und Fragebogenkonstruktion
Bei der Formulierung von Fragen für einen Online Fragebogen, eine Paper-Pencil-Befragung oder ein Interview werden häufig befragungstechnische Fehler gemacht, die auf das Ergebnis und damit den Nutzwert einer Umfrage entscheidenden Einfluss haben.
In Ausarbeitungen für die Zeitschrift “der Syndikus” hat die Kanzlei Prof. Schweizer einige Fehlerquellen zusammengestellt und anhand von Beispielen ausgeführt.
Die Checkliste der Fehlerquellen umfasst 43 Punkte, die sich sowohl auf Online- als auch Offlineerhebungen beziehen und in ihren Beispielen auf Fragen aus dem Schwerpunktbereich Recht …